Retsch Emax User Manual

© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 13.11.2014 0003 Bedienungsanleitung Kugelmühle Emax Original

Hinweise zur Bedienungsanleitung 10 HINWEIS VH0001 Veränderungen an der Maschine – Die von Retsch erklärte Konformität zu den europäischen Richtli

Hinweise zur Bedienungsanleitung 11 Pos: 2.11 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 R eparaturen @ 0\mod_1223 6243365

Bestätigungsformular für den Betreiber 12 Pos: 3.2 /0010 BDA Software/Üb erschriften/1. Ü berschriften/1 B estätigung (F ormular für den B etreibe

Technische Daten 13 Pos: 5.1 /0020 Ü berschriften/1. Ü berschriften/ 1 Technische D aten @ 0\mod_ 12223445255 22_6.docx @ 2 406 @ 1 @ 1 3 Techni

Technische Daten 14 Behälter: 2 Stahlmahlbecher 125ml Zerkleinerungsorgan: je 50 Stahlkugel 10mm Aufgabegut: Quarzsand ca. 0,5mm Aufgabemenge

Technische Daten 15 Pos: 5.18 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Aufnahmevolum en Retsch @ 1\mod_12415 08533945_6.

Verpackung, Transport und Aufstellung 16 Pos: 6.2 /0020 Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Verpackung, Tr ansport und A ufstellung @ 0 \mod_122649

Verpackung, Transport und Aufstellung 17 Pos: 6.13 /0025 Warnhinweise/H 0021 HINWEIS U mgebungste mperatur 5°C bis 40°C @ 0 \mod_1228918 883441_6.

Verpackung, Transport und Aufstellung 18 Pos: 6.17 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Ele ktrischer Anschl uss @ 0\m

Verpackung, Transport und Aufstellung 19 Pos: 7.4 /0005 R ETSCH/0005 RET SCH Bedien ungsanleitung en Kapitelsam mlungen/Emax_ 0001/15 Aufstellu ng u

2 Copyright © Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Verpackung, Transport und Aufstellung 20 Abb. 4: Hebezeug anbringen Sie können die Transporthilfe auch zum Heben des Gerätes mit einem Kran verwend

Verpackung, Transport und Aufstellung 21 Pos: 7.5 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Tra nsporthilfe entfer nen @ 0\

Verpackung, Transport und Aufstellung 22 Pos: 7.9 /0025 Warnhinweise/ W0008 WARNUNG Stromschlag nicht vollstä ndig eingestec ktem Kaltgeräte-Ne t

Verpackung, Transport und Aufstellung 23 Abb. 9: Füllstände maximal und minimal HINWEIS Fehlermeldung E46 Durchflussmesser – Folgende Fehlerquel

Verpackung, Transport und Aufstellung 24 Abb. 10: Anschlüsse für die externe Kühlung Der maximale Druck in den Zu- und Ableitungen darf 6 bar nicht

Verpackung, Transport und Aufstellung 25 4.10.2 Mahlbecher Kühlflächen Abb. 11: Kühlflächen Mahlbecherhalterung Abb. 12: Kühlflächen Mahlbecher

Bedienung des Gerätes 26 Pos: 9.1 /0020 Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Bedienung des G erätes @ 0 \mod_1226565 880211_6.d ocx @ 3517 @ 2 @ 1

Bedienung des Gerätes 27 Pos: 9.7 /0025 Warnhinweise/H0 007 HINWEIS Ei nsatzbereich des Gerätes 8 Stündiger @ 1 \mod_12362 40219096_6.doc x @ 769

Bedienung des Gerätes 28 Pos: 9.8 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Ansic hten des Gerät es Retsch @ 0\mod_122 899

Bedienung des Gerätes 29 Element Beschreibung Funktion A Verriegelung Hält das Gerät verschlossen B Bedienungs Touchscreen Bedienung des Gerätes,

3

Bedienung des Gerätes 30 Abb. 14: Rückseite des Gerätes Element Beschreibung Funktion I Netzschalter Gerät vom Netz trennen, automatische Siche

Bedienung des Gerätes 31 Pos: 9.11 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Öffn en und schließ en des Gerätes @ 1\mod_

Bedienung des Gerätes 32 Abb. 16: Haube schließen HINWEIS Haube nicht geschlossen Automatische Verriegelung nicht eingerastet – Wenn die Haube be

Bedienung des Gerätes 33 Abb. 17: Position der Notentriegelung Abb. 18: Notentriegelung betätigen Pos: 9.19 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschrifte

Bedienung des Gerätes 34 Pos: 9.21 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Be dienungsanleitu ngen Kapitelsam mlungen/Ema x_0001/20 Bedie nung Emax/20 20 Modul M

Bedienung des Gerätes 35 • Achten Sie deshalb auf ein gewissenhaftes Verschließen der Mahlbecherhalterung. • Kontrollieren Sie vor der Vermahlung

Bedienung des Gerätes 36 Abb. 23: Mahlbecherverschluss zuziehen • Prüfen Sie nach dem Zuziehen der Mahlbecherhalterung (G) mit dem Drehgriff (C) d

Bedienung des Gerätes 37 Pos: 9.22 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Mahl becher versc hließen 0002 @ 8\mod_140 98

Bedienung des Gerätes 38 Pos: 9.24 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 M ahlbecher öffn en @ 8\mod_ 1415869008877_ 6.

Bedienung des Gerätes 39 Pos: 9.30 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Mahl behälter eins etzen @ 0\m od_122656984 44

4 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ... 7 1.1

Bedienung des Gerätes 40 Pos: 9.33 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Nass vermahlungen mit leicht entzü ndlichen M

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 41 Pos: 11.1 /0020 Üb erschriften/1 . Überschriften/1 Bedienfeld S oftware – Ste uerung des Ger ätes @

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 42 22.04.2014 14:23 PROGRAMM 65°C Temperatur Intervall Richtungsumkehr 01:00:00 Prozesszeit 1800 Drehzah

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 43 Element Beschreibung Funktion B1.1 Navigation Umschalten zwischen Manuell, Programm und Sequenzen

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 44 • Tippen Sie auf den gewünschten Modus. Pos: 11.11 /0020 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Über

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 45 Abb. 29: Werteeingabe 6.5.2 Aktivierbare bzw. deaktivierbare Parameter – Intervall – Richtungsumk

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 46 22.04.2014 14:23 PROGRAMM 65 C° Temperatur Intervall Richtungsumkehr 01:00:00 Prozesszeit 1800 Drehza

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 47 Abb. 30: Fenster zur Bearbeitung der Programmbeschreibung • Tippen Sie zum Bearbeiten der Überschri

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 48 6.7.2 Auswahl von gespeicherten Programmen • Tippen Sie auf das Überschriften Feld (B2.4). – Es w

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 49 – Die Vermahlungsparameter der einzelnen Programme können Sie im Modus Sequenz nicht verändern. Wech

5 5.8.1 Empfohlene Kugelgrößen ... 38 5.8.2

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 50 22.04.2014 14:23 PROGRAMM 10 | Aluminiumoxid B2.2 • Tippen Sie auf ein Icon , um die Sequenzbeschr

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 51 Sie können die folgenden Einstellungen verändern: – Sprache – Datum und Uhrzeit – Signalton – Ö

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 52 6.9.1 Sprache Abb. 31: Zugriff auf die Spracheinstellung In diesem Menü können Sie Ihre Sprache au

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 53 Abb. 32: Countdown 6.9.4 Temperaturgrenzen setzten Abb. 33: Temperaturgrenzen Mit der Funktion Te

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 54 6.9.6 Signalton Bei falscher Bedienung können die Fehlermeldungen akustisch durch einen Warnton sign

Bedienfeld Software – Steuerung des Gerätes 55 6.9.11 Serviceumgebung (Passwort geschützt) Diese Funktion ist nur für Servicetechniker der Firma Re

Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige 56 Pos: 13.1 /0020 Üb erschriften/1 . Überschriften/1 Sicherheitsfunktio nen und F ehleranzeige @ 0\mod_1

Sicherheitsfunktionen und Fehleranzeige 57 Pos: 15.1 /0020 Üb erschriften/1 .1 Überschriften/ 1.1 Überschrif ten BDA/11 Rüc ksendung für S ervice u

Reinigung, Verschleiß und Wartung 58 Pos: 17.1 /0020 Üb erschriften/1 . Überschriften/1 Reinigung, V erschleiß und Wartung @ 0\ mod_122898 997406

Reinigung, Verschleiß und Wartung 59 Pos: 17.13 /0005 R ETSCH/0005 RET SCH B edienungsanleitu ngen Kapitelsa mmlungen/E max_0001/40 Rei nigung Wartu

6 8.3 Verschleißteile ...

Reinigung, Verschleiß und Wartung 60 Abb. 38: Rohr entfernen 5. Nach dem Stoppen des Gerätes können Sie das Rohr (TR) entfernen und reinigen. 6.

Reinigung, Verschleiß und Wartung 61 2. Starten Sie das Gerät für 1 Minute mit einer Drehzahl von 300 Umdrehungen pro Minute (mit zwei Mahlbechern)

Reinigung, Verschleiß und Wartung 62 Pos: 19.1 /0005 RET SCH/0005 R ETSCH Be dienungsanleitunge n Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch -------

Entsorgung 63 Pos: 19.2 /0005 RET SCH/0015 R ETSCH Rep aratur- und M ontageanleitung en/00000 Überschri ften/1. Üb erschriften/1 E ntsorgung @ 0\ m

64 10 Index – VerzeichnisA Abmessungen und Gewicht 14 Änderungen 7 Ansichten des Gerätes 28 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert 13, 14 Artikelnummer

65 N Nassvermahlungen mit leicht entzündlichen Materialien 40 Navigation Manuell 43 Programm 43 Sequenz 43 Nennleistung 14 Netzfrequenz 17 Notentrieg

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: J. Bunke (Technische Dokumentation) Die Retsch G

Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Hinweise zur Bedienungsanleitung 7 Pos: 1.1 /0005 R ETSCH/0015 RET SCH Repara tur- und Mo ntageanleitunge n/00000 Übersc hriften/1. Übersc hriften/

Hinweise zur Bedienungsanleitung 8 Pos: 2.2 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Er klärungen zu den Sicherheitswarn

Hinweise zur Bedienungsanleitung 9 Pos: 2.5 /0020 Ü berschriften/1. 1 Überschriften/1 .1 Überschrift en BDA/11 Generell e Sicherheits hinweise @ 0