Retsch SM 100 User Manual

© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 22.10.2012 0005 Bedienungsanleitung Schneidmühle SM 100 Original

Hinweise zur Bedienungsanleitung 10 Pos: 2.11 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Rep araturen @ 0\ mod_12236 24336

Bestätigungsformular für den Betreiber 11 Pos: 3.2 /0010 BDA Software/Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 B estätigung (For mular für den B etreibe

Verpackung, Transport und Aufstellung 12 Pos: 5.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport und Auf stellung @ 0\ mod_12264

Verpackung, Transport und Aufstellung 13 Maximale relative Feuchte 80% bei Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis zu 50% relativer Feuchte bei

Verpackung, Transport und Aufstellung 14 Pos: 5.18.1 /00 005 Überschrifte n/1.1 Überschrift en/1.1 Übersc hriften BDA/11 T ypenschild Besc hreibung

Verpackung, Transport und Aufstellung 15 Pos: 5.19 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Tra nsporthilfe entfer nen @

Verpackung, Transport und Aufstellung 16 Pos: 5.22 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Gest ell Montage @ 3\mod_1

Verpackung, Transport und Aufstellung 17 Abb. 5: Traversen-Winkel befestigen HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Traverse (TR) bündig auf dem vo

Verpackung, Transport und Aufstellung 18 Abb. 7: seitliche Schutzkappen aufsetzen • Setzen Sie die vier schwarzen Kunststoffkappen auf die Öffnung

Verpackung, Transport und Aufstellung 19 Abb. 10: Befestigungspunkte des Ständers Abb. 11: Ständer auf Traverse festschrauben • Schrauben Sie den

2 Copyright © Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Verpackung, Transport und Aufstellung 20 Pos: 5.24 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Mo ntage des Einfülltric hter

Verpackung, Transport und Aufstellung 21 Pos: 5.29 /00005 Ü berschriften/ 1.1.1 Überschrift en/111 Einfülltric hter monti eren @ 2\mod_1 25870969081

Verpackung, Transport und Aufstellung 22 Pos: 5.33 /00004 Warnhinweis e/H0004 HINW EIS Boden Aufst ellen Vibration en Boden @ 0\ mod_1228918 882236

Technische Daten 23 Pos: 6.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Technische Date n @ 0\mod _1222344525 522_6.doc @ 24 06 @ 1 @ 1 4 Technis

Technische Daten 24 Pos: 6.7 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 E mmisionen @ 0\ mod_122648 7095021_6.doc @ 3308

Technische Daten 25 Abb. 15: Abmessungen Pos: 6.20 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Erford erliche Standfl äche

Bedienung des Gerätes 26 Pos: 7.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Bedienung des Gerätes @ 0\ mod_12265658 80211_6.doc @ 3517 @ 1 @ 1

Bedienung des Gerätes 27 Abb. 17: Ansicht Mahlraum Pos: 7.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsa mmlungen/------- Seitenumbr uch ----------- @

Bedienung des Gerätes 28 Pos: 7.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Übersic htstabelle d er Geräteteile @ 0\mod_

Bedienung des Gerätes 29 Pos: 7.8 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Öffne n und schließ en des Gerätes @ 1\mod_1

3 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ... 6 1.1

Bedienung des Gerätes 30 Pos: 7.13 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Wechsel der Rotore n @ 1\mod _1241510739447

Bedienung des Gerätes 31 Abb. 19: Entnahmegriff Pos: 7.19 /00005 Ü berschriften/ 1.1.1 Überschrift en/111 Einsetze n des Rotors @

Bedienung des Gerätes 32 Alternativ lässt sich der Auffangbehälter auch direkt an den Austragflansch ansetzen. In der Rastposition (BV) wird der Aus

Reinigung und Wartung 33 Abb. 23: Schnittspalte Pos: 7.27 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Ma hlvorgang stop pen

Reinigung und Wartung 34 Abb. 24: Zugang zu den Schneidleisten • Lösen Sie die vier Schrauben der linken Abdeckung [1]. • Lösen Sie die drei S

Reinigung und Wartung 35 Abb. 26: Schnittspalten Einstellung • Prüfen Sie mit einer Blattlehre (BL) den Schnittspalt aller drei Schneidleisten (S

Reinigung und Wartung 36 • Ziehen Sie nach dem Einstellen der Schneidleiste die Schraube (W) mit 7Nm wieder fest an [4]. • Montieren Sie abschließ

Reinigung und Wartung 37 HINWEIS • Ölen Sie die Filzdichtung vor dem Einsetzen. • Setzen Sie die neue Filzdichtung (FD) in den Dichtring (DR) ei

Reinigung und Wartung 38 Pos: 8.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Reinigu ng @ 0\ mod_122690967 0239_6.doc @ 36

Reinigung und Wartung 39 6.3.1 Einfülltrichter reinigen Abb. 32: Einfülltrichter entfernen Im Normalfall reicht eine Reinigung des Einfülltrichte

4 5.9 Mahlvorgang stoppen ... 33

Reinigung und Wartung 40 Sollte eine intensivere Reinigung des Einfülltrichters notwendig sein, lässt sich dieser auch für die Reinigung demontieren

Reinigung und Wartung 41 • Drehen Sie den Drehgriff der Mahlraumtür ein. • Justieren Sie den Einfülltrichter so, dass sich der Stempel leicht nac

Reinigung und Wartung 42 Abb. 37: Austragflansch entfernen • Lösen Sie die Schraube (FS). • Ziehen Sie den Austragflansch (AV) nach vorn aus der

Entsorgung 43 Pos: 9.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Entsorgung @ 0\mod_123 4258746831_6. doc @ 6172 @ @ 1 7 Entsorgung Pos: 9.3

44 8 Index – Verzeichnis1 1500 W... 24 A Abmessungen und Gewicht ...

45 Schnittspalten Einstellung... 35 Schutzart ... 24 Schutz

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: J. Bunke (Technische Dokumentation) Die Retsch GmbH hält als technische Dok

5

Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Hinweise zur Bedienungsanleitung 6 Pos: 1.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Hinweise zur B edienungsanlei tung @ 0\mo d_122234741 5287_6

Hinweise zur Bedienungsanleitung 7 Pos: 2.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Er klärungen zu den Sic herheitsw a

Hinweise zur Bedienungsanleitung 8 Pos: 2.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Gener elle Sicherhei tshinweise @ 0

Hinweise zur Bedienungsanleitung 9 HINWEIS 3.VH0001 Veränderungen an der Maschine – Die von Retsch erklärte Konformität zu den europäischen Richtl